TwinpageTraductor de documentos para iOS
Traduce el documento. Conserva la página.
Twinpage traduce un PDF o un archivo .docx a otro idioma y te lo devuelve con el mismo aspecto: las tablas, las columnas, los títulos y las imágenes siguen en su sitio. La traducción se hace en tu dispositivo, así que tus archivos no se suben a ningún servidor.
Tres pasos, un minuto
Elige un documento
Selecciona un PDF o un archivo .docx, .doc o .rtf, o fotografía una hoja en papel con la cámara.
Escoge el idioma
Elige entre 20 idiomas. Cada uno se descarga una vez y después funciona sin conexión.
Compara y guarda
Lee el original y la traducción lado a lado, y luego guarda, comparte o imprime el resultado.
Míralo en una página real
En qué se diferencia
Original y traducción, lado a lado
Abre el original junto a la traducción y comprueba cualquier línea con su texto de origen.
Un ejemplo para juzgar en un minuto
Prueba un contrato o un currículum de ejemplo antes de usar un archivo real. Ves el resultado sobre un documento que no es tuyo, sin subir nada.
Traducción en el dispositivo
El traductor integrado hace el trabajo en tu dispositivo. No se envía nada a un servidor y, con el idioma descargado, funciona sin conexión.
20 idiomas
Elige el idioma que necesitas. Cada uno se descarga una sola vez.
- EnglishInglés
- Español
- РусскийRuso
- DeutschAlemán
- FrançaisFrancés
- Italiano
- PortuguêsPortugués
- 简体中文Chino (simplificado)
- 繁體中文Chino (tradicional)
- 日本語Japonés
- 한국어Coreano
- العربيةÁrabe
- TürkçeTurco
- УкраїнськаUcraniano
- PolskiPolaco
- NederlandsNeerlandés
- Bahasa IndonesiaIndonesio
- ไทยTailandés
- Tiếng ViệtVietnamita
- हिन्दीHindi
Que una combinación de idiomas esté disponible depende de tu dispositivo y de su versión de iOS.
Gratis para empezar, Pro cuando necesites más
Los precios varían según el país y cambian de vez en cuando, por eso la app los muestra junto al botón antes de que compres.
Gratis
- Un documento al día, de hasta 3 páginas
- Documentos de ejemplo
- Todo se hace en el dispositivo
Pro
- Sin límite diario
- Modo bilingüe: original y traducción juntos
- Varios archivos a la vez
- Modo «como el original» para escaneos
- Suscripción semanal o anual, o un pago único. El plan anual empieza con una prueba gratuita.
Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que las canceles. Puedes cancelarlas en cualquier momento en los ajustes de tu Apple Account.
Preguntas
¿La traducción sirve para documentos oficiales?
Es traducción automática. Sirve para entender un documento y preparar un borrador, pero no está certificada y no sustituye a un traductor jurado. En contratos, trámites judiciales, de inmigración, médicos u otros papeles con valor legal, pide a un traductor cualificado que revise el resultado y consulta a la oficina que lo recibirá qué acepta.
¿Mis archivos se suben a algún sitio?
No. El documento se traduce en tu dispositivo con el traductor integrado en iOS. No hay cuenta. La app solo recoge estadísticas de uso anónimas, nunca el contenido de un documento, y puedes desactivarlas en Ajustes. Los detalles están en la política de privacidad.
¿Funciona sin internet?
Sí, cuando ya están descargados los idiomas que necesitas. La descarga se hace una vez y requiere conexión. Después puedes traducir sin conexión.
¿Qué archivos puedo traducir?
Archivos PDF, .docx, .doc y .rtf, y fotos de hojas en papel hechas con la cámara. Obtienes un PDF con el aspecto del original y un .docx editable. Si un archivo tiene contraseña, hay que desbloquearlo antes.
¿El formato queda siempre idéntico?
Las tablas, las columnas, los títulos y las imágenes siguen en su sitio. El texto traducido suele ser más largo o más corto que el original, así que las líneas pueden cortarse de otra forma o la letra puede reducirse un poco para caber en su marco. Revisa el resultado en la vista lado a lado y prueba antes el ejemplo.
Pruébalo con un ejemplo
Abre la app, elige el contrato de ejemplo y mira la misma página en otro idioma.
Próximamente en el App Store